Nelson

Die Sommerferien haben begonnen und für uns ging es los auf die Südinsel. Mit der Interislander-Fähre ging es von Wellington auf die Südinsel nach Picton. Das Wetter war leider nicht so gut, aber die Landschaft, durch die man mit der Fähre gefahren ist, war trotzdem sehr schön.

 The summer holidays started and we went on the South Island. Our Interislander ferry started fom Wellington to the South Island to Picton. The weather wasn't so good but the landscape one could see of the ferry was nevertheless nice.

Die erste Nacht haben wir in Nelson verbracht, das ungefähr 2 Stunden von Picton entfernt liegt. Die Stadt ist ganz schön und wir sind einfach ein bisschen herumgelaufen. In der Kirche in Nelson war gerade eine Weihnachtsbaumausstellung, die wir angeschaut haben und wir sind auch zum Ringmacher, der dien Ring für Herr der Ringe gemacht hat. Allerdings war dieser gerade außer Haus.

We spent the first night in Nelson which is about 2 hours away from Picton. Nelson is a quite cute city. We just walked around a little bit and went to the church where they had a christmas tree exhibition. Then we went to the shop of the ringmaker who did the ring for the Lord of the Rings. But sadly the ringmaker wasn't in the house when we were there.

In der Nähe von Nelson ist auch der Nelson Lakes National Park. Dort gibt es zwei Seen, den Lake Rotoiti und den Lake Rotoroa. Der Lake Rotoiti sieht bei schlechtem Wetter wunderschön aus. Das hört sich jetzt etwas komisch an, weil normalerweise alles bei gutem Wetter schöner aussieht, aber durch den Nebel, der sich um die Berge windet sieht das ganze mystisch und einfach wunderschön aus und man kann tolle Fotos auf dem Steg machen. Also definitiv ein Ausflugstipp bei schlechten Wetter! Nachdem jeder das Foto hatte, das er wollte, sind wir noch zum Strand in Nelson gefahren. Der Strand ist auch sehr schön und groß, aber es war uns noch zu kalt zum Baden.

Not far away from Nelson is the Nelson Lakes National Park. In the park are two lakes, lake Rotoiti and lake Rotoroa. The lake Rotoiti looks amazing when the weather isn't that good. That sounds a little bit bizarre because normaly everything looks nicer when the weather is good but because of the mist around the mountains it looks mystic and beautiful and good for taking some pictures at the pier. So that's definitiv a recommendantion when the weather is bad! After everyone had a good picture we went do the Nelson Beach which is quite nice but it was still to cold to take a swim.