Hello Frodo

Hello Frodo,

I really miss the time we went on an adventure together. It just seems so long ago when I saw you the last time. But anyway I have to tell you about the two Hobbits which came to visit our Shire. They are called Conny and Marie and they are a way taller than we are but that doesn't matter. They arrived in a big green vehicle which they called bus. I showed them around in our small village and told them about all our adventures and parties. We started the tour at some small hobbit holes of our neighbors and Conny and Marie were amused about the small furniture and doors. They said everything looks so cute. Then I showed them our beautiful garden with the pumpkins and after that we went to your old hobbit hole. Both of them liked the sign "No admittance except on party business". You and Bilbo spent so much time there and now everyone knows your hole because we saved our little town. Conny and Marie told me that someone even made a film about our story and we are all in it, you, Bilbo, Gandalf and all of the others. A film is something like a lot of pictures after each other. I wish we could watch it together. It is called "The Hobbit" or "Lord of the rings". But now back to our visitors. I showed them the pary tree and told them about the food,  the people and the cake. One very funny thing is that the cake actually caught fire in the movie and they just left it in. Another trick in the film was that they filmed the sunset and took the same film material and ran it backwards for the sunrise. So some birds are flying  backwards as well. After I showed them everything I took them to the Green Dragon and we had a drink together. They enjoyed the time in our Shire and I think it was a good morning or as Gandalf used so say when someone said good morning: Do you wish me a good morning weather I want it or not, or that you feel good this morning , or that it is a morning to be good on?

Well I miss you 

xoxo Sam

P.s. My beautiful wife and my two little kids (even they are not so little anymore) are good and miss you as well and they can't get enough of the storys of our adventures. They are really pround of us.

Hallo Frodo,

ich vermisse unsere Abenteuer und all die Zeit, die wir zusammen verbracht haben. Mir kommt es so lange vor, als wir uns das letzte Mal gesehen haben. Ich muss die so viel erzählen. Zwei neue Hobbits kamen heute in unser Dorf, sie heißen Conny und Marie. Sie sind viel größer als wir, aber das macht ja nichts. Die Beiden sind in einem großem grünen Fahrzeug angekommen und sie nennen es einen 'Bus'. Ich habe ihnen unser Dorf gezeigt und alles über unsere Abenteuer und Partys erzählt. Wir haben unsere Tour bei den kleinen Hobbit-Holes von unseren Nachbarn angefangen. Conny und Marie fanden die kleinen Türen und Möbel sehr lustig uns süß. Ich habe Beiden auch unseren Garten, mit den Kürbisen und den anderen Pflanzen, gezeigt. Danach sind wir zu deinem alten Hobbit-Hole gegangen. Die Beiden mochten das Schild: "No admittance except on party business" sehr gerne. Bilbo und du haben so viel Zeit dort verbracht und jetzt kennt jeder dein Haus, weil wir unser kleines Dorf gerettet haben. Conny und Marie haben mir erzählt, dass sogar ein Film über unser Abenteuer gedreht wurde und wir sind alle in dem Film: du, Bilbo, Gandalf und all die Anderen. Ein Film ist eine schnelle Bilderfolge. Ich wünschte wir könnten ihn zusammen anschauen. Er heißt "Der Hobbit" und "Herr der Ringe"- Aber jetzt zurück zu unserem Besuch. Ich habe ihnen unseren Partybaum gezeigt, von dem Essen, den Leuten und dem Kuchen erzählt. In dem Film, der gedreht wurde, hat der Kuchen feuer gefangen und sie haben das einfach im Film gelassen. Ein anderer Trick war, dass nur der Sonnenuntergang gefilmt wurde und einfach rückwärts abgespielt. So fliegen, wenn man hinschaut, ein paar Vögel rückwärts. Nachdem ich ihnen alles gezeigt habe, sind wir zum Green Dragon gegangen und haben dort etwas getrunken. Die Beiden mochten unser Auenland sehr gerne und ich denke es war ein guter Morgen oder wie Gandalf immer gesagt hat: Wünschen Sie mir einen Guten Morgen, oder meinen Sie, dass es ein schöner Morgen ist, egal, was wir wünschen oder dass sei an diesem Morgen alles schön und gut finden, oder dass man an diesem Morgen schön oder gut sein muss?

Ich vermisse euch beide.

xoxo Sam

P.s. Meine wunderschöne Frau und meine zwei kleinen Kinder (auch wenn sie jetzt nicht mehr so klein sind) vermissen dich auch und können nicht genug von unseren Abenteuern hören. Sie sind sehr stolz auf uns.

In Matamata gibt es nicht nur Hobbiton, das man anschauen kann, sondern die Wairere Falls. Das ist ein Wasserfall, der 153 Meter noch ist. Wir mussten erstmal zu dem Wasserfall hin laufen, aber der Ausblick hat sich gelohnt und auf den Rückweg haben wir noch eine kurze Schwimmpause gemacht. Danach sind wir wieder zurück in Rebekkas Outdoorcamp und haben dort noch einen schönen Abend verbracht.

In Matamata is not only Hobbiton there are the Wairere Falls as well. It is a waterfall which is 153 m high. First we had to walk to the waterfall but it was worth the view and on the way back we went for a swim. After that we went back to Rebekkas outdoorcamp and spent there a nice evening.

Am nächsten Tag haben wir einen Ausflug zum Mt. Manganui gemacht und haben dort den Berg bestiegen. Die Aussicht war toll. Man konnte die ganze Stadt und den Strand sehen. Zwei Paraglider sind von dort den Berg herunter gegleitet, das sehr schön aussah. Nachdem wir den Berg bestiegen hatten, sind wir noch zum Strand gegangen und haben dort ein bisschen Zeit verbracht.

On the next day we did a trip to Mt Manganui. There we went up the montain. The view from up there was amazing. One could see the whole city and the beach from up there. Two paraglider went down from the Mt. Manganui which looked really beautiful. After the mountain we went to the beach and spent some time swimming and relaxing there.