East Cape

Heiße Quellen, Schlamm und komische Gerüche - das ist Rotorua. Rotorua liegt an dem vulkanischen Plateau und weist eine hohe geothermische Aktivität auf. Es gibt dort viele geothermische Parks mit Geysire, blubbernden Schlammlöchern und bunt gefärbte Seen. Leider hat es bei uns die ganze Zeit geregnet und wir waren auch nicht wirklich Begeistert von dem gewöhnungsbedürftigen Gestank. So haben wir nur einen kleinen Park im Stadtzentrum angeschaut und sind dann ins Kino gegangen. Der Film (The fifth wave), war richtig gut.

Hot pools, mud and bizarre smells - that is Rotorua. Rotorua is on the volcanic plateau and has a very high geothermal activity. There are a lot of geothermal parks with geysers, bubbling mud holes and colorful lakes. Sadly the weather wasn't good when we were there and we weren't really happy with the kind of disgusting smell. That's why we only went to a small park in the center of the town and then we went in to the cinema. The film (The fifth wave) was really good.

In Gisborn haben wir einen Wasserfall angeschaut, unter dem man durch laufen konnte und eine natürliche Steinrutsche. Die Rutsche konnte man mit Bodyboards herunter rutschen, das sehr viel Spaß gemacht hat.

In Gisborn we went to a waterfall where you can walk under it and to a natural slight. One could slight it down with body boards which was a lot of fun. 

Das East Cape ist der wohl einer der einsamsten Orte in Neuseeland. Fast keine Touristen und einsame Strände das findet man am East Cape. Unser Ziel war es, den Sonnenaufgang am East Cape anzuschauen. Zuerst ging es aber zur einzigen Tankstelle, die uns vor dem Stehenbleiben gerettet hat. Der einzige Supermarkt hatte allerdings schon zu und so gab es Nudeln ohne Soße. Danach ging es auf der Schotterstraße vorbei an Pferden und freilaufenden Kühen bis zum Campingplatz. Am nächsten morgen ging es um 4:30 los bis zum Leuchtturm und dann noch 700 Stufen hoch, um den ersten Sonnenaufgang des Tages anzuschauen. Der Sonnenaufgang sah sehr schön aus.

The East Cape is one of the emptiest places I have ever been in New Zealand. Nearly no tourists and lonely beaches that is what you find at the East Cape. But first we went to the only petrol station which saved us from pushing the car. The only supermarket was already closed and so we had pasta without a sauce. Then we went on the gravel road, passing horses and free walking cows till we got to the campsite. On the next morning we got up at 4:30 to get to the lighthouse for the sunrise. When we arrived there we had to get up 700 stairs to see the first sunrise of the day. The sunset looked very nice.