Lights and Elephants

Nachdem wir ein paar Tage zu Hause waren, Zeit mit Amelia und Harry  und im Schulpool verbracht haben, war es Zeit wieder los zugehen. Wir sind zum Lichterfest nach New Plymouth gefahren. Am Abend, nachdem wir wir shoppen waren und ein bisschen Zeit am Strand verbracht hatten, sind wir zum Pukekura Park gefahren. Wir hatten den Park bei unserem ersten Besuch in New Plymouth schon angeschaut, aber dieses mal sah er noch schöner aus. Wenn ich über das Lichterfest in Stuttgart nachdenke, dort gibt es viele Essensstände und nur sehr wenige Leute bringen ihr eigenes Picknick. Das ist in Neuseeland nicht der Fall. Dort wurde man auf der Website aufgefordert sein eigenes Picknick mitzubringen und es gab nur einen Essensstand in ganzen Park. Deswegen haben wir noch haben wir uns noch etwas zum Essen geholt (ich hatte einen leckeren Kebab und Pommes) und sind dann zum Park gefahren. Am Anfang des Parks war eine Bühne aufgebaut, auf der ein Sänger-Songwriter Contest und eine Tanzvorführung stattgefunden hat. Wir haben also Musik gehört, bis es dunkel war. Dann haben wir die Lichter im Park angeschaut, die toll aussahen. Die Lichter waren im Park verteilt, ein paar in Seen, in Bäumen, an einem Wasserfall und auf der roten Brücke. Die Brücke sah toll aus, über ihr hingen Diskokugeln, in denen die Lichter nochmal reflektiert  wurden.

After we were home for a few days, spent some time with Amelia and Harry and enjoyed the school pool, it was time to go again. We drove up to New Plymouth to go to the "Festival of Lights". In the evening after some shopping and swimming in the sea we went to the Pukekura Park. We already visited the park when we were in New Plymouth the first time but this time it was even nicer. When I think about the festival of lights in Stuttgart there such a big food court and nearly no one brings their own food. That's different in New Zealand. On the website is written that you should bring your own picnic and there was only one food stand in the whole park. So we picked up some takeaway (I had a delicious kebab and fries)  and went to the park. At the beginning of the park was a stage where they did a "Singer-Songwriter Contest" and a dancing school did a small show act. So we had dinner, listened to music till it was dark. Then we took a look at the lights which looked beautiful. They were sprayed around the park at some lakes, in trees, at a small waterfall and at the red bridge. The bridge looked amazing. There were disco balls hanging over the bridge which reflected the lights again. 

Am nächsten Tag wollten wir die "Drei Schwestern und den Elefantenfelsen" anschauen. Das sind schöne Felsformationen, die nur bei Ebbe erreichbar sind. Allerdings war noch Flut, als wir in Tongaporutu angekommen sind und so mussten wir noch warten, bis das Wasser verschwunden ist. Nachdem wir eine Weile gewartet hatten, sind wir durch niedriges Wasser bis zu den drei Schwestern gelaufen. Es war nur ein kurzer Weg um die Ecke bis man die drei Schwestern seen konnte. Die drei Schwestern sahen schön aus und der Elefantenfelsen auch, vor allem mit der Wasserspiegelung auf dem Boden. An den Klippen und in kleinen Höhlen konnte man sehen, wie hoch das Wasser stand und das man keine Chance hätte, wenn einen das Wasser überrascht.

On the next day I wanted to see the "Tree Sisters and the Elephant Rock". They are some beautiful rock formations which you can only see when it is low tide. When we arrived in Tongaporutu it was still high tide and so we had to wait till more of the water is gone. We waited a while till we decided to give it a try and to walk trough the low water to the tree sisters. It was just a short walk and then around the corner were the tree sisters which looked really nice. Behind them was the Elephant Rock which really looked like an elephant and with the reflection on the ground very beautiful. At the stone cliffs and in some small caves one could see how high the water was and you would have no chance to safe yourself somewhere when the water surprises you.